.JPEG) |
| Holm (Schleswig) (Alemania) |
Holm (Schleswig) (Alemania) es un pintoresco barrio de pescadores (Das Fischerviertel Holm) situado a orillas del Schlei, al abrigo del Altstadt. El asentamiento pesquero de Holm, que se originó alrededor del año 1000, también cuenta con una larga historia. Hasta el siglo XX, estaba separado del continente por el Holmer Noor. Al igual que muchos otros nombres a lo largo del Schlei, la palabra Holm deriva del danés y significa 'isla pequeña'. Hoy en día, el asentamiento es un distrito de Schleswig y está conectado con el continente. Un pequeño cementerio con una capilla, alrededor del cual se agrupan un conglomerado de callejas y casas antiguas (algunas todavía habitadas por pescadores), forma la parte central de Holm. Después de la Guerra de los Treinta Años, el Holmer Beliebung, un 'gremio de sepultureros' que aún existe hoy, fue fundado en 1650 por los pescadores de Holmer para brindar apoyo mutuo durante tiempos de guerra y peste. No muy lejos se alza el St.-Johannis-Kloster vor Schleswig, antiguo monasterio de monjas benedictinas del siglo XII, transformado en institución para hijas de familias nobles.
.JPEG) |
| Friedhof der Holmer Beliebung (Schleswig) |
»» Edificios y espacios de interés en Schleswig (Schleswig-Holstein/Alemania):»» El barrio de pescadores de Holm:
El asentamiento de Holm se originó alrededor del año 1000 en una pequeña isla frente a Schleswig, que (hasta 1933) estaba conectada a la ciudad solo por un puente y llevaba una vida independiente basada en la pesca, la artesanía y el comercio. Incluso la carta fundacional más antigua de Schleswig (siglo XII) confirma los privilegios y derechos especiales de los pescadores de Holm, que fueron reafirmados en 1480 con el Privilegio de Schlei (la 'Carta de Schlei'), por el rey Christian I de Dinamarca: 'Los pescadores tienen derecho a pescar libremente en todo el Schlei y pueden extender sus redes para que se sequen en tierra, hasta donde puedan lanzarlas desde sus barcos usando el timón'. Este derecho, con una pequeña restricción, sigue vigente hoy en día (según una sentencia judicial de 1924, a los pescadores de Holm se les permite pescar desde Schleswig hasta Sieseby, y a los pescadores de Arnis y Kappeln desde Sieseby hasta Schleimünde).
.JPEG) |
| Holm (Schleswig) |
Hacia 1900, aproximadamente un centenar de familias de pescadores vivían en Holm y se ganaban la vida con la pesca. En 1933, se desecó un brazo lateral del Schlei, que separaba la antigua isla pesquera de Holm del continente de la ciudad. En la década de 1950, todavía había alrededor de 60 pescadores en activo. Además de la pesca artesanal con redes de enmalle, practicaban juntos la pesca tradicional a pie hasta 1968. Hoy en día, solo un puñado de pescadores vive en Holm y ejerce su oficio de forma individual. El nombre del asentamiento se basa en la palabra del norte de Alemania o danés 'Holm', que significa 'Pequeña isla'. Exteriormente, el asentamiento, pintorescamente agrupado alrededor del cementerio central, conserva la atmósfera y el carácter intactos de épocas pasadas. Si estas costumbres, marcadas por el bienestar social y el sentido de comunidad, podrán preservarse en las próximas décadas es una incógnita.
.JPEG) |
| Stadthafen Schleswig |
» Stadthafen Schleswig (Am Hafen, 5) [
Web oficial]: 'La ciudad tiene agua, pero carece de navegación'; así lo escribió un cronista local en el siglo XVIII. Las instalaciones portuarias que convirtieron a Schleswig en un centro comercial (tomando el relevo de Haithabu) han quedado sepultadas bajo nuevas construcciones. Asimismo, han caído en el olvido los esfuerzos de la ciudad por transformar el puerto en un nodo comercial mediante la ampliación de los muelles y su conexión ferroviaria. Hoy en día, el puerto pertenece a los navegantes de recreo y a los barcos de excursión. Un hecho histórico destacable es el amerizaje de 15 hidroaviones de alta mar con un total de 1000 personas a bordo; llegaron a Schleswig 40 días después de la capitulación incondicional de 1945, escoltados por un escuadrón de la RAF británica.
.JPEG) |
| Holm Museum (Schleswig) |
» Holm Museum (Süderholmstraße, 2): El pequeño Museo de Holm, fundado en 1992 como una filial del Stadtmuseum Schleswig, documenta los cambios que ha experimentado este distrito con fotografías históricas y más recientes. La exposición permanente consta de dos espacios: las imágenes de la sala izquierda proceden del archivo fotográfico del museo y muestran vistas de Holm y sus habitantes en épocas pasadas; el pasillo y la sala de la derecha se centran en fotografías más recientes de Holm realizadas por Ulrich Mack quien, por encargo de la ciudad, en 1993 fotografió Holm y a casi todos sus habitantes de entonces utilizando una cámara Polaroid. Cuarenta de las ochenta fotografías de esta serie se exhiben de forma permanente. Las fotografías de Ulrich Mack se publicaron en el premiado libro de fotografía 'Der Holm, ein Familienalbum' ('Los Holm, un álbum familiar').
.JPEG) |
| Friedhof der Holmer Beliebung (Schleswig) |
» Friedhof der Holmer Beliebung (Süderholmstraße): El núcleo del asentamiento pesquero de Holm es su cementerio, que cuenta con una pequeña capilla de 1876. Ambos pertenecen a la hermandad funeraria Holmer Beliebung, fundada en 1650 y que actualmente es legalmente una pequeña mutua que garantiza un entierro cristiano a sus miembros. Esta organización, junto con el gremio de pescadores (creado en 1765 y que aún cuenta con una quincena de miembros), sigue marcando hoy en día la vida social de Holm. Al caer la tarde, los hombres de las pintorescas casas, caracterizadas por sus Utluchten (miradores de tres lados) y Klöndören (puertas divididas horizontalmente), se reúnen para conversar frente al Fuß am Holm, un pequeño callejón que conduce al agua entre las viviendas. Allí, en el llamado Klöneck, intercambian las últimas novedades hablando en bajo alemán.
.JPEG) |
| St.-Johannis-Kloster vor Schleswig |
»» St.-Johannis-Kloster vor Schleswig (Am St. Johanniskloster, 14) [
Web oficial]: Tras un alto muro de ladrillo se oculta el complejo monástico medieval mejor conservado de Schleswig-Holstein, el Monasterio de San Juan 'a las afueras de Schleswig'. El monasterio benedictino, fundado en 1194, se transformó en 1536 (tras pasar a manos de la nobleza de Schleswig-Holstein) en una institución para damas nobles solteras. Hasta finales del siglo XIX, el monasterio llegó a poseer más de 6.500 ha de terreno; sin embargo, su patrimonio se perdió durante el periodo de inflación de 1923. Un paseo por el recinto del St.-Johannis-Kloster, que recuerda a un parque, permite apreciar la variedad de sus edificios. El núcleo central, rodeado de varios edificios independientes, incluye la iglesia del monasterio, un patio, el claustro (Schwahl), la sala capitular y el refectorio. Estas partes del monasterio están abiertas al público y se utilizan para eventos religiosos y culturales. En 2003 se fundó una asociación sin ánimo de lucro, los Amigos de San Juan, con el objetivo de contribuir a la conservación de este singular complejo monástico.
.JPEG) |
| Bibelzentrum (Schleswig) |
» Bibelzentrum Schleswig (Am St. Johanniskloster, 4) [
Web oficial]: El Centro Bíblico de Schleswig ocupa la Probstenhaus (Casa del Preboste), levantada en 1745, que sirvió durante mucho tiempo como sede administrativa del monasterio St.-Johannis-Kloster. Fundado en 1993, el centro estuvo hasta 2012 bajo los auspicios de las Trägerschaft der Nordelbischen Bibelgesellschaften (Sociedades Bíblicas del Norte de Elba) y en 2013 pasó a estar bajo el patrocinio de la Trägerschaft der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Iglesia Evangélica Luterana del Norte de Alemania) como el Bibelzentrum Schleswig. Busca ofrecer nuevas formas de interactuar con la Biblia: dinámicas, vivenciales e integrales. El Centro Bíblico cuenta con una exposición interactiva que lleva a jóvenes y adultos en un viaje a través de las épocas bíblicas. La
Lutherstube (Sala Lutero), por ejemplo, explora la traducción de la Biblia y la Reforma en el Norte.
.JPEG) |
| Bibelgarten (Schleswig) |
El
Bibelgarten (Jardín Bíblico) adyacente, creado entre 1996 y 1997, simboliza la totalidad de la Creación y exhibe plantas del Paraíso, los siete frutos de Israel, hierbas medicinales y aromáticas mencionadas en la Biblia, así como flores de las que en tiempos bíblicos se obtenían tintes, fragancias y ungüentos. A través de una puerta de piedra se accede al
Prophetengarten (Jardín de los Profetas), situado más atrás, que cuenta con esculturas de piedra de los profetas bíblicos. Hay obras de Jan Koblasa ('Jeremías'), Vaclav Gatarik ('Ezequiel'), Zuzana Hlináková ('Puerta'), Birgit Knappe ('Palacio de Jacob'), Ulrich Lindow ('Profetas'), Bernd-Dietrich Stolte ('Trono') e Ingo Warnke ('Quinta cara de Zacarías'). En 2005-2006, se celebró un simposio de escultura bajo el lema 'Los animales de la Biblia', cuyas obras también se exhiben en el jardín. Destacan las de Jan Koblasa ('Águila'), Zdenek Chmelar ('Leviatán'), Jo Kley ('Serpiente'), Ulf Reisener ('Cordero') y Annette Streil ('León').
.JPEG) |
| Klosterkirche St.-Johannis (Schleswig) |
» Klosterkirche St.-Johannis (Am St. Johanniskloster, 4): En la parte norte del complejo monástico, situada directamente en la ensenada de Schlei, se alza la iglesia monástica románica de una sola nave, que data de entre 1200 y 1230. Una iglesia parroquial construida con piedra de toba, anterior a 1170, ya se encontraba en este lugar antes de la fundación del monasterio. Esta sobria iglesia románica alberga un sagrario de estilo gótico tardío situado bajo el altar de 1715. El Stiftsdamenchor (Coro de las Canonesas) se distingue por las fachadas de sus palcos laterales, mientras que la tribuna de las monjas presenta doce tablas pintadas que ilustran diversos preceptos de fe. Los escudos funerarios de las monjas fallecidas cuelgan en las paredes alrededor del altar. Entre las esculturas y pinturas donadas por las canonesas destacan una 'Virgen' del gótico tardío y un 'San Bartolomé' de la misma época. El púlpito fue donado en el siglo XVIII por el rey Friedrich V.
.JPEG) |
| Lápida de Carl Gottlieb Bellmann |
» Remter (Refectorio)/Bellmann-Orgel (Am St. Johanniskloster): El refectorio, construido tras el incendio de 1487, se alza sobre una bodega abovedada (Gewölbekeller) del siglo XIII en la parte sur del complejo; es la única parte del monasterio que cuenta con bodega. Las sillerías del coro de las monjas, ricamente talladas con motivos de seres fantásticos y follaje y con capacidad para diez personas, datan de 1240 y originalmente se encontraban en la galería de las monjas de la iglesia. En las paredes cuelgan réplicas de los escudos funerarios del presbiterio de la iglesia. Asimismo, el refectorio alberga el célebre órgano de armario, con una antigüedad de 300 años, en el que el organista del monasterio, Carl Gottlieb Bellmann (1772-1861), compuso el himno de Schleswig-Holstein (interpretado por primera vez en 1844); su lápida y la de su esposa se encuentran en el cementerio del monasterio. Una placa conmemorativa en el muro lo recuerdan.
.JPEG) |
| Prophetengarten (St.-Johannis-Kloster) |
» Los tesoros del monasterio se guardan en la
Kapitelsaal (Sala Capitular), situada justo al lado de la iglesia monástica. Entre ellos se encuentra la 'Cabeza en roble de Juan el Bautista', tallada alrededor de 1400, que reposa en un cuenco conocido como 'Johannisschüssel'. Se cree que la platería procede de la casa del poeta Johann Wolfgang von Goethe. Los edificios del complejo están conectados por el
Kreuzgang (Claustro) de cuatro alas, el llamado
Schwahl (igual que en la St. Petri Dom), con su bóveda de crucería del siglo XIV. Las dependencias residenciales se distribuyen alrededor del claustro. Desde el Schwahl también se puede acceder a la galería de las monjas y al coro, de modo que las estas podían llegar a sus salas de oración sin tener que entrar en la nave, que es de acceso general. El ala este fue reconstruida en gran parte entre 1899 y 1900.
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
Comentarios