Ljubljana (Eslovenia): Ljubljanski grad, el castillo antiguo

Ljubljanski grad (Ljubljana/Eslovenia)

Ljubljanski grad, el castillo de Ljubljana (Eslovenia), está situado en una imponente colina (Grajski grič) al este del casco antiguo de la capital, a una altitud de 376 metros. Esta una poderosa fortaleza medieval tardía, ha sido un símbolo de la ciudad desde su creación. Aunque a lo largo de los siglos ha experimentado diferentes destinos y su propósito ha cambiado, es y seguirá siendo el elemento más reconocible de Ljubljana. Experimentó un verdadero auge bajo los Habsburgo, especialmente durante la invasión turca, donde jugó un papel clave. En el siglo XVI sirvió como residencia del gobernador de la provincia de Carniola para ser finalmente utilizada por los franceses bajo la ocupación napoleónica, como hospital militar. Durante siglos, el castillo albergó cárceles. Perteneciente a la ciudad desde 1905, gradualmente se transformó en bien cultural. 

Ljubljanski grad (Ljubljana/Eslovenia)

Pasear por sus alrededores es gratis, pero hay que pagar para entrar en la atalaya y la capilla de San Jorge, ver la exposición sobre la historia eslovena y visitar el Museo de Marionetas y la Máquina del Tiempo, un circuito temático conducido por guías disfrazados. Hay varios medios para acceder al conjunto; el más fácil es un funicular de 70 m de longitud que parte del casco antiguo, no lejos de Vodnikov trg. La ruta del tren turístico Urban hace un recorrido circular desde el Mestna hiša (Ayuntamiento) hasta el castillo. Las tres calles principales ara subir a pie son Študentovska ulica, que asciende desde el sur de Ciril Metodov trg; la abrupta Reber ulica, desde Stari trg; y Ulicca na Grad, desde Gornji trg. El castillo es un atractivo lugar turístico y acoge un gran número de eventos culturales, bodas, conciertos, representaciones teatrales, exposiciones, congresos y recepciones protocolares. 

Erazmov stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

»» Un poco de historia de Ljubljanski grad (Castillo de Ljubljana) (Eslovenia):

En la Alta Edad Media fue construido el primer castillo, una pequeña fortaleza de madera. Ljubljana adquirió los derechos de ciudad cuando ya era la sede de los soberanos provinciales, en aquel entonces de la dinastía Spanheim proveniente de Carintia. Durante su soberanía se construyó una nueva fortaleza, denominada por sus propietarios. En 1335 el castillo pasó a ser propiedad heredada por los Habsburgo, así como el centro de la provincia de Carniola. El nuevo castillo circular, más grande que los anteriores, fue construido bajo las órdenes del duque de la provincia, Federico III de Habsburgo (1415-1493), luego coronado emperador del Sacro Imperio Romano. El castillo contaba con altas murallas y torres y además con dos puentes levadizos en la torre pentagonal que sirvió como entrada principal. La capilla gótica de San Jorge fue consagrada en 1489; es uno de los raros ejemplos de espacios eclesiásticos pintado exclusivamente con las imágenes profanas.

Kapela Sv. Jurija y Razgledni stolp, atalaya

Excepto las murallas, las torres y la capilla de San Jorge, el resto de las edificaciones principales del castillo actual fueron construidas o reconstruidas en los siglos XVI y XVII. Hasta el año 1814 en el castillo funcionaba un fuerte de armas y más tarde la prisión provincial. En 1848 se construyó la torre panorámica en la cual residía un vigilante que, a cañonazos, advertía de los incendios y anunciaba las visitas y los eventos más importantes de la ciudad. Esta labor era antes realizada por los músicos de la ciudad en la Stolp piskačev (Torre de los Músicos), antecedente de la Razgledni stolp (Torre Panorámica). En el año 1905 el municipio compró el castillo para ser utilizado con fines culturales. Sin embargo, hasta el año 1964 vivían en él habitantes que se habían quedado sin techo después del gran terremoto del año 1895. Luego comenzó la renovación de los edificios que continúa hasta hoy en día.

Peterokotni stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

»» Ljubljanski grad (Castillo de Ljubljana) (Eslovenia):

Hoy en día el castillo consta de diferentes edificios. A la derecha de la entrada al complejo está la Stolpa strelcev (Torre de los Tiradores), en el pasado el almacén de pólvora; más adelante están el Kaznilnica (calabozo) y la Erazmov stolp (Torre de Erasmo) y la Plemiška ječa (antigua prisión para los nobles, ahora el centro de información). Rodean el patio la Stanovska dvorana (Sala de los Estamentos) y el Palacij (Palacio), dos edificios con las salas destinadas a conciertos y recepciones de gala. A su lado se encuentran la Friderikov stolp (Torre de Federico), las Kazemate, la Kapela Sv. Jurija (capilla de San Jorge) y la Razgledni stolp (Torre Panorámica), con el Virtualni Grad (Museo Virtual). 

Razgledni stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

En el antiguo almacén de pólvora se abrió en 2010 la exposición permanente 'Razstava Slovenska zgodovina' ('La historia de Eslovenia'). A su lado se ubican la Hribarjeva dvorana (Sala Hribar), que en el pasado se utilizaba como almacén de armas, y la Peterokotni stolp (Torre Pentagonal). A la izquierda de la entrada se halla el único edificio contemporáneo, construido en los años 80 del siglo pasado, con dos salas de boda, cafetería y tienda de souvenirs. Donde está el restaurante hay un lapidario de conexión con el sótano, que es similar a la Sala de la Roca. El lapidario superior alberga una exposición paleontológica, así como un antiguo pozo cuidadosamente decorado, que antiguamente servía también como salida secreta. Así mismo, los visitantes pueden bajar a la Galerija 'S' y las Vodni Zbiralnik (cisternas), que se encuentran bajo el patio.

Ljubljanski grad (Ljubljana)

» Vhod v Ljubljanski grad (Entrada al castillo): La entrada al complejo del castillo se realiza a través del pequeño puente, construido en el siglo XVII, desde el aparcamiento. Desde el año 1815 ya se menciona como entrada principal. El puente de madera original existió hasta principios del siglo XIX, cuando se rellenó el foso defensivo. Durante la posterior remodelación y redescubrimiento del foso transversal en el lateral se le devolvió su aspecto medieval con la construcción del actual puente. La forma actual de la entrada nació a partir de la idea del arquitecto Boris Kobe. En el lado derecho de la entrada curva al patio del castillo hay una escultura del legendario dragón, símbolo de Ljubljana, esculpida por Jože Bertoncelj (1901-1976). Una placa recordatoria rememora los crudos tiempos de guerra y los nombres de los caídos en el Ljubljanski grad.

Grajsko dvorišče (Ljubljanski grad)

» Grajsko dvorišče (Ljubljanski grad) (Patio del castillo): El patio central del castillo está totalmente cerrado por todos los lados. Aunque espacioso, ya que su superficie central es plana y está cubierta con adoquines, también está lleno de elementos arquitectónicos dinámicos que proporcionan un telón de fonfo ideal para una amplia gama de eventos. Causa una impresión agradable a los visitantes, especialmente durante los eventos nocturnos en los meses cálidos del año, cuando el espacio se ilumina con luces adicionales. Desde aquí es posible llegar a todos los espacios interiores del castillo. El patio está dividido en diferentes niveles y tiene una planta típicamente gótica e irregular. Durante la época en la que se ubicó la  se ubicó allí la prisión estatal de Kranjska y Carintia (1813-1945), el patio se utilizaba como espacio de paseo para los presos.

Entrada, Dvorišču kamen y Stolpa strelcev

» Dvorišču kamen (Ljubljanski grad): La Sala de Piedra destaca por su distribución en varios niveles y el entrelazamiento de los materiales de construcción con la estructura geológica del terreno. No fue hasta los siglos XVI y XVII cuando se construyó la primera sala en esta parte del castillo, entre la Torre de los Arqueros y la Torre Pentagonal. Los planos del siglo XIX describen el espacio como leñero y local para celadores y administradores de prisiones. Fue renovado en 1990. Debe su nombre a las enormes rocas situadas en el centro de la sala. La entrada se encuentra debajo del puente del castillo, subiendo por las escaleras de caracol dobles de la cafetería o desde el lapidario que conecta con el funicular.

Ljubljanski grad (Ljubljana)

» Stolpa strelcev (Ljubljanski grad): La Torre de los Arqueros data del siglo XV y había un muro que conectaba la torre con la Fortaleza Cívica ubicada en el paseo actual conocido como Šance. En el pasado cumplía la función de almacén de pólvora y desde la parte exterior es posible ver las aberturas desde donde se efectuaban los disparos. Entre los años 1946-1953 la torre fue renovada según los planos del arquitecto Boris Kobe (1905-1981). Junto con el pintor Marij Pregelj (1913-1967), Kobe diseñó y ejecutó las pinturas murales con la técnica de esgrafiado. Los dos artistas se inspiraron para las imágenes visuales en canciones y cuentos populares eslovenos. La renovación integral del edificio finalizó en 2012. Actualmente está aquí la sede de la Vinski konvent sv. Urbana v Ljubljani (vinoteca del convento de St. Urban) [Web oficial]. 

Ječa na prostem (Ljubljanski grad)

» Ječa na prostem (Ljubljanski grad): La zona de la prisión al aire libre se encuentra entre la muralla del castillo y una roca natural. A la prisión solo se puede acceder desde el nivel del patio, por lo que los prisioneros eran bajados a las profundidades con una cuerda o cadena. Los presos cumplieron su condena confinados en un espacio reducido y con cadenas en los tobillos. Según las fuentes, en este espacio se confinó a soldados turcos capturados, protestantes y campesinos rebeldes. El espacio no tenía techo, solo barras de hierro sobre las cabezas de los prisioneros. Vivían en condiciones extremadamente difíciles y sin espacio para realizar todas las necesidades humanas básicas. El techo abierto permitía la entrada de los rayos de sol, pero también la nieve y la lluvia.

Erazmov stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Erazmov stolp (Ljubljanski grad): La Torre de Erasmo, de planta semicircular, es una de las seis torres de defensa del castillo. Originalmente estaba destinada a una función carcelaria y defensiva, luego pasó a formar parte de la penitenciaría y antes de la renovación albergaba unos baños. Lleva el nombre del caballero (y ladrón) Erasmus Lueger (en esloveno Erazem Predjamski). En las paredes de la prisión todavía se pueden ver tallados varios escudos de armas, uno de los cuales perteneció a Erasmus von Lueg. Fue encerrado por el entonces gobernador territorial, Krištof von Thein después de haber apuñalado al comandante del ejército en un ataque de rabia. Sin embargo, no murió en esta prisión, ya que escapó, probablemente sobornado a algún guardia. La muerte le esperaba en su castillo, Predjama, cerca de Postojna. Algunos de los escudos de armas llevan inscripciones e incluso fechas, y se estima que la torre data del siglo XV. 

Kazemate (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Kazemate (Ljubljanski grad): El nombre (Kazamate) es mencionado en los planos del castillo que datan de los años 1815 y 1816. La finalidad original (medieval) de las casamatas fue de protección frente a ataques con cañones y se utilizó, hasta el siglo XV, como extensión de la entrada principal de la fortaleza. En el siglo XIX este espacio fue nivelado y destinado como dormitorio de los condenados. Después de que se dejara de utilizar como prisión pasó a ser un simple almacén o depósito para leña. En las paredes se conservan fragmentos restaurados del texto introductorio en latín de la época renacentista temprana, como así en el cielorraso imágenes de escudo. En el espacio está expuesto un cañón de campo original de la Guerra Civil Austro-Húngara (1914).

 Lutkovni Muzej (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Lutkovni Muzej (Ljubljanski grad) (Grajska planota, 1) [Web oficial]: Eslovenia es una tierra de rica tradición en el ámbito de los títeres. El Museo de Marionetas, una exposición permanente en el Ljubljanski grad, explora el mundo de los títeres, desde las marionetas de guante a la escenificación de grandes espectáculos. Además, presenta la historia de los títeres en el país y la creatividad de los titiriteros contemporáneos. Se presentan los personajes más populares, las técnicas y el proceso de creación de un espectáculo de títeres. El concepto de la exposición se basa en el contraste del fondo oscuro y las exhibiciones de marionetas coloridas e iluminadas. Por eso toda la construcción, incluyendo los pisos y el equipamiento, son negros. Las escaleras y barandillas de hierro fundido y acero inoxidable también son parte integral de toda la renovación. Interactivo y divertido.

Stanovska dvorana - Palacij (Ljubljanski grad)

» Stanovska dvorana - Palacij (Ljubljanski grad): La actual Sala de Estado ocupa la antigua vivienda del gobernador provincial en el Ljubljanski grad. Su origen se atribuye a un gobernador provincial de la familia Lamberg. Las fuentes mencionan una pequeña habitación para el ama de llaves, una habitación de estudio, habitaciones para el servicio y sala de guardia. Todas las dependencias tenían calefacción con baños anexos a la del ama de llaves. El Palacij (Palacio, Palatium en latín) era el salón en el que los gobernadores provinciales celebraban recepciones formales. En tiempos del gobernador Herbert de Turjak (1528-1575), el espacio se describe como una sala decorada, un comedor con una mesa redonda y doce asientos. Tras su renovación en 2003, se mantuvo su forma medieval oblonga, así como sus cuatro ventanas renacentistas y se le dotó de un escenario ascendente de varios niveles, vigas del techo móviles e iluminación oculta). Actualmente estos dos espacios suelen ser utilizados como salas de exposiciones artísticas.

Kaznilnica (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Kaznilnica (Ljubljanski grad): Debajo del Palacij se conservan una serie de celdas de aislamiento penitenciario, que fueron renovadas en 2011. El diseño se basa en una combinación del patrimonio arquitectónico presentado de las celdas, que se construyeron en la segunda fase penitenciaria (1868-1895), y contenidos que explican el papel de todo el castillo en el siglo XIX y principios del XX. Se exhiben la arquitectura y el mobiliario auténticos, y los visitantes obtienen información sobre las condiciones con un resumen histórico de los acontecimientos y un holograma de un prisionero. Varios eslovenos famosos cumplieron condena en la penitenciaría, entre ellos, el escritor Ivan Cankar y el conocido pintor y caricaturista Hinko Smrekar.

Kapela Sv. Jurija (Ljubljanski grad)

» Kapela Sv. Jurija (Ljubljanski grad): Esta capilla gótica es una de las partes más antiguas conservadas del castillo de Ljubljana. Está dedicada a San Jorge, el santo patrón de la ciudad, San Pancracio y Santa Elena. Fue mencionada por primera vez en 1489, en época del emperador Federico III, de la dinastía Habsburgo. La capilla original tenía aberturas en el techo, contaba con cuatro ventanas góticas y un balcón desde el cual los nobles escuchaban la misa. Fue reconstruida en estilo barroco, probablemente en 1747, cuando fue abovedada y pintada con los escudos de armas de los gobernadores provinciales. Otras intervenciones se llevaron a cabo en 1849 y tras el terremoto de Ljubljana en 1895. A finales del siglo XX, la capilla fue objeto de una profunda reforma. Es raro que una iglesia esté decorada con contenido secular, por lo que la capilla se considera una joya entre los edificios sagrados europeos.

Razgledni stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Razgledni stolp (Ljubljanski grad): La Torre Panorámica (atalaya), del siglo XIX, se erige al suroeste del patio del castillo. Entre 1845 y 1848, la antigua torre de madera (conocida como Stolp piskačev) fue sustituida por una nueva, realizada en ladrillo. La actual torre de observación se elevó 1,2 metros en 1982 y 20 centímetros más en 2009. El ascenso, por una escalera de hierro forjado (95 peldaños desde el museo), y el paseo por las murallas, con vistas al casco antiguo y al centro de la ciudad, al otro lado del río, hacen que el esfuerzo merezca la pena. Con buen tiempo se divisan los Alpes Julianos y los de Kamnik-Savinja, como así la cadena Karavanke y las montañas cercanas. Dentro se proyecta un vídeo sobre Ljubljana y su historia en varios idiomas.

Razstava Slovenska zgodovina

» Razstava Slovenska zgodovina (Ljubljanski grad) (Grajska planota, 1): La exposición permanente 'Historia de Eslovenia' es una muestra interactiva, interesante y bien preparada, que repasa en seis secciones las distintas épocas del país, desde las huellas más antiguas de presencia humana en territorio esloveno, hace aproximadamente 200.000 años, hasta la Yugoslavia socialista y la independencia de 1991, pasando por el inicio de la época romana, la Edad Media, el siglo XIX y las dos guerras mundiales. El territorio actual de Eslovenia, con su ubicación excepcional, en el cruce de caminos naturales entre los Alpes, el Adriático y Panonia, ha sido punto de encuentro de diversas culturas y pueblos, que han legado un rico patrimonio cultural y artístico. La exposición está ubicada en la Sala de la Pólvora, entre la capilla de San Jorge y la Armería, y se cree que fue una de las primeras del complejo, construida en el siglo XV.

Armería/Hribarjeva dvorana, al frente

» Na Grad Inn - Hribarjeva dvorana (Ljubljanski grad): Na Grad Inn, que en su día fue una armería (espacio en la planta baja del edificio) se encuentra entre la Peterokotni stolp (Torre Pentagonal) y el almacén de pólvora. Supuestamente fue construida el año 1524 por orden del emperador Ferdinando. También se utilizó como establos, granero y cuartel para el ejército que estaba acuartelado en el castillo. La Hribarjeva dvorana (Sala de Hribar) se encuentra en el primer piso y fue así denominado en honor de Ivan Hribar (1851-1941), elegido alcalde de la ciudad después del catastrófico terremoto de 1896. Durante su mandato el municipio compró el castillo (1905), construyó su primera central eléctrica y se inauguró el tranvía. Hoy en este espacio, el más grande del castillo, hay un restaurante.

Peterokotni stolp (Ljubljanski grad) (Ljubljana)

» Peterokotni stolp (Ljubljanski grad): A partir del siglo XVI, la Torre Pentagonal fue la entrada principal al patio del castillo, además de servir de defensa contra los ataques del sur. Los habitantes del castillo estaban conectados con el mundo exterior mediante dos puentes levadizos sobre un foso defensivo. En el exterior, hasta el nivel de las aberturas de entrada, se elevaba una colina, Lipnik. En la muralla se conservan dos vanos, el mayor para caballos y carruajes y el más pequeño para personas. Se ven varias troneras, ya que la fortaleza fue adaptada al armamento moderno. El nivel superior era la residencia del guardián del castillo, que administraba sus edificios. Hoy en día, la torre reformada no tiene planta superior y dispone de una buhardilla diáfana. Está dedicado a exposiciones, pequeños conciertos y representaciones teatrales.

Spomenik kmečkim uporom (Ljubljana)

» Spomenik kmečkim uporom (Monumento a las revueltas campesinas): Al sur del castillo, en el mirador fortificado debajo de Lipnik, en 1974, con motivo del 500 aniversario de los levantamientos campesinos en Eslovenia y Croacia, se erigió una escultura de bronce de 5 metros de altura de los rebeldes con herramientas agrícolas. El monumento es obra del escultor Stojan Batič y el pedestal bajo de piedra con la dedicatoria fue diseñado por el arquitecto Vladimir Braco Mušič. Representa a los rebeldes con herramientas agrícolas, se alza sobre un pedestal bajo de piedra con una dedicatoria. El 15 de febrero de 1573, el líder del levantamiento, Matija Gubec, fue ejecutado en la plaza principal de Zagreb que en ese tiempo era parte del imperio de los Habsburgo. El principal objetivo de este levantamiento era lograr igualdad entre seres humanos a través de la abolición del feudalismo y terminar con la corrupción institucionalizada.

Peterokotni stolp (Ljubljanski grad)

»» Otras entradas de Ljubljana en el blog: » Ljubljana (Eslovenia): Staro Mestno, el casco antiguo » Ljubljana (Eslovenia): Mercado Central y zona este » Ljubljana (Eslovenia): Plaza Prešeren y alrededores » Ljubljana (Eslovenia): El centro y la zona oeste

»» Turistični informacijski center Ljubljana (TIC) (Eslovenia): » Adamič-Lundrovo nabrežje, 2

»» Bibliografía: » Eslovenia (Lonely Planet) » Folletos turísticos de Ljubljana (Turizem) » Ljubljana Turistični vodnik (folleto del Turizem Ljubljana)

»» Enlaces: » Ljubljanski grad (Web oficial, esloveno) » Espacios del castillo Ljubljanski grad (inglés) » Mestna Občina Ljubljana (Web oficial) » Visit Ljubljana (Web oficial Turizem, esloveno) » Ljubljana (Slovenia Info) » Ljubljana (Turismo de Eslovenia) (español) » Ljubljana (Tus destinos, blog) » Slovenia Info (Web oficial) (inglés)

Ljubljanski grad (Ljubljana/Eslovenia)