.JPEG) |
| Gries-Quirein (Bozen/Bolzano) (Italia) |
Gries-Quirein, el segundo distrito más grande de
Bozen/Bolzano (Italia), se extiende alrededor del monasterio benedictino de Muri-Gries y la colegiata de Sant'Agostino en Grieser Platz. Dentro de estas antiguas murallas se encuentra un museo de belenes (Krippenmuseum). Gries tenía su propio municipio, conocido internacionalmente por su balneario, uno de los más importantes del Südtiroler/Alto Adigio. Durante el fascismo, Gries fue anexado a Bolzano como distrito (1925), pero aún hoy conserva su aspecto de pueblo con su carácter rural y sus antiguas bodegas. En Gries también se encuentra el Siegesdenkmal/Monumento alla Vittoria, un importante testimonio de la era del fascismo. Otro museo del distrito es el Museum Pons Drusi, con hallazgos de la época romana.
.JPEG) |
| Vistas desde el Funivia del Renon (Bolzano) |
Los ríos y montañas que rodean la ciudad permiten recorrer sus alrededores a través de agradables senderos y
paseos como el Guntschnapromenade/Passeggiata del Guncina, el Talferpromenade/Passeggiata Lungo Talvera o el Oswaldpromenade/Passeggiata di San Osvaldo. El barrio de Rentsch und St. Magdalena/Rencio e Santa Maddalena se encuentra ubicado en un sitio pintoresco. Tres son los
funiculares para llegar en pocos minutos a las bellas mesetas alrededor de Bolzano: Kohlerer Seilbahn/Funivia del Colle, Rittner Seilbahn/Funivia del Renon y Seilbahn Jenesien/Funivia di San Genesio. Bozen/Bolzano es rica en
castillos, que atestiguan la historia más auténtica de la ciudad, como Schloss Runkelstein/Castel Roncolo, Schloss Sigmundskron/Castel Firmiano, Haselburg/Castel Flavòn y Schloss Maretsch/Castel Mareccio,, este último situado junto al centro histórico (Altstadt).
.JPEG) |
| Monumento alla Vittoria (Bozen/Bolzano) |
»» Edificios y espacios de interés en Bozen/Bolzano (Italia) (El barrio de Gries, castillos, funiculares y paseos):» El barrio (Stadtteil) de Gries (Bozen/Bolzano (Italia):
»» Siegesdenkmal/Monumento alla Vittoria (Piazza della Vittoria) [
Web oficial]: El Monumento a la Victoria se remonta al periodo fascista, cuando fue diseñado como parte de los proyectos del régimen para la modernización y expansión de Bozen/Bolzano (la llamada 'Città Nuova') al otro lado del puente Talferbrücke/Ponte Talvera. Fue erigido en 1928 por órdenes personales de Mussolini después de la anexión del Tirol del Sur, tras la victoria en la Primera Guerra Mundial. Se trata de una puerta de victoria de 19 m de ancho que fue diseñada por el arquitecto Marcello Piacentini y que sustituyó el antiguo monumento austriaco a los Kaiserjäger (Fusileros Tiroleses del Kaiser), que fue derribado entre 1926 y 1927.
.JPEG) |
| Monumento alla Vittoria (Bozen/Bolzano) |
Su construcción, mostrando columnas de tipo 'fascio littorio' (o 'haz de lictores'), se dedicó a los 'Mártires de la Primera Guerra Mundial'. Bajo el arco monumental, hay esculturas de gran interés de A. Dazzi, Adolfo Wildt y L. Andreotti. En la amplia cripta con frescos de G. Cadorin es visitable el recorrido expositivo
“Bz ‘18-’45. Un monumento, una ciudad, dos dictaduras”, inaugurado en 2014, que ilustra la historia del monumento y la compleja historia del Tirol del Sur durante el fascismo, enmarcada en un contexto nacional e internacional. En Piazza della Vittoria, donde todos los sábados tiene lugar el mercado local, hay palacios de estilo clasicista imperial construidos en los años 30 del siglo pasado.
.JPEG) |
| Mazziniplatz/Piazza Mazzini (Bozen/Bolzano) |
»» Corso Libertà/Freiheitsstraße: Es una calle comercial porticada de los años 30. Conduce a la
Mazziniplatz/Piazza Mazzini, donde destaca el busto de bronce del patriota y revolucionario italiano Giuseppe Mazzini (1963). Continuando todo recto, se llega a la Piazza Gries, corazón del antiguo borgo (Stadtviertel) de Gries, comuna autónoma hasta 1925, lugar turístico y centro termal y curativo desde el siglo XIX por su característico clima templado. En el siglo XIX, el pueblo de Gries era famoso por sus hoteles, sus villas, sus jardines, sus limoneros y sus amplias parcelas de viñedos. La antigua denominación 'Keller' ('bodega') otorgada a la tradición vitivinícola histórica, todavía hoy es conocida por la producción del vino Lagrein, famoso vino tinto local.
.JPEG) |
| Abbazia benedettina di Muri-Gries (Bolzano) |
» Benediktinerkloster/Abbazia benedettina di Muri-Gries (Piazza Gries, 21): La abadía de Muri-Gries forma, junto con la adyacente iglesia de Sant'Agostino, un único conjunto perteneciente a los monjes benedictinos de la abadía de Muri en Aargau (Suiza). Aunque está ubicada en Italia, pertenece, por razones históricas, a la Congregación Benedictina de Suiza. Los dos edificios constituyen el rasgo característico del barrio de Gries. El antiguo complejo de los siglos XII y XIII fue inicialmente el castillo principesco de Gries, un territorio que, a diferencia del centro histórico de Bolzano, estaba bajo el control directo de los condes del Tirol y no del príncipe obispo de Trento. Mainardo II de Tirol mandó la construcción del castillo entre 1220 y 1230 como puesto de defensa avanzado.
.JPEG) |
| Abbazia benedettina di Muri-Gries (Bolzano) |
En 1406, el archiduque Leopoldo IV de Habsburgo donó el castillo a los monjes agustinos tras el abandono forzoso del convento de Santa María en Augia. que modificaron y adaptaron su estructura como la torre del homenaje de las murallas transformada en campanario y decorando el portal con frescos (1417-1435). Después de la secularización, la iglesia fue donada a los benedictinos de la abadía de Muri en Aargau (Suiza). En la iglesia gótica hay huellas románicas y un pequeño claustro. En el interior de la torre románica se encuentra una colección de belenes antiguos y una exposición de la producción artística actual de belenes en Tirol del Sur, el
Krippenmuseum, así como figuras de arte popular. El belén más antiguo data del año 1750. Los canónigos gestionan desde 1788 una bodega dentro de la abadía, la Stiftskellerei. En su interior hay una prensa de madera que data de 1549.
.JPEG) |
| Chiesa abbaziale di Sant’Agostino (Bolzano) |
A finales de 1700, fue anexada al complejo monástico la
Augustinuskirche/Chiesa abbaziale di Sant’Agostino (iglesia abacial de San Agustín), hoy iglesia parroquial con formas barrocas y famosa por su articulada fachada de Antonio Giuseppe Sartori, con notables frescos de estilo gótico tardío sobre las bóvedas. Los siete retablos son todas obras de Martin Knoller (1771-1773), entre los más importantes pintores tiroleses de la segunda mitad del siglo XVIII. En la bóveda se encuentra el gran fresco con 'Jesús', en el centro, rodeado de numerosas figuras radiantes; abajo está representado San Agustín. Sobre los arcos están representadas la 'Prudencia', la 'Justicia', la 'Templanza' y la 'Fortaleza'.
.JPEG) |
| Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries (Bozen) |
» Alte Grieser Pfarrkirche/Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries (Via Martin Knoller, 5): Situada al norte de Platz/Piazza Gries, la iglesia parroquial de Nuestra Señora, rodeada por un pequeño cementerio histórico y documentada desde 1141, fue construida en estilo románico con adiciones de principios del siglo XVI. Se levanta ligeramente en la ladera de una montaña para permitir que el campanario sea visible desde lejos. Conserva valiosos tesoros artísticos en su interior, el más importante de los cuales es el altar de madera policromada creado por el escultor Michael Pacher, uno de los máximos testimonios de la escultura tardogótica en el territorio. También se conserva un valioso crucifijo románico que data de principios del siglo XIII, presumiblemente de origen francés, y dos de los cuatro relieves que decoraban el interior de las puertas con las 'Historias de María'.
.JPEG) |
| Talferpromenade/Passeggiata Lungo Talvera |
» Paseos (Spazierwege/Passegiate) por Bozen/Bolzano (Italia):Empezando por la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries y siguiendo por la calle Martin Knoller, a la izquierda se llega al Guntschnapromenade/Passeggiata del Guncina, de soleadas laderas naturales, inaugurado en el 1892 y dedicado al archiduque Enrique de Habsburgo. El camino botánico permite subir suavemente por las laderas alrededor de la ciudad, disfrutando de un panorama encantador y cruzando una vegetación típica mediterránea gracias al clima templado. Se puede continuar bajando a la garganta del río Fago hacia el Talferpromenade/Passeggiata Lungo Talvera. A nivel del puente de San Antonio hay varias alternativas: a la derecha empieza el histórico paseo a lo largo de la antigua orilla del río, verde y llano (inaugurado en 1905) con carril bici (en el margen derecho) y parques para niños, hasta llegar al puente Talvera y al casco antiguo. Continuando hacia el norte, se llega al Castel Roncolo.
.JPEG) |
| Río Talfer/Talvera (Bozen/Bolzano) |
Siguiendo la carretera en línea recta desde el puente de San Antonio, en cambio, se puede tomar el histórico paseo de
Oswaldpromenade/Passeggiata di San Osvaldo, inaugurado en 1908 y elevado hacia las laderas del monte Tondo. Este paseo ofrece una vista panorámica a la ciudad, al valle y, más adelante, a las Dolomitas. Una bifurcación conduce al barrio de San Osvaldo, cerca del casco antiguo, o hasta la colina de Santa Magdalena. Cruzando el barrio de Rencio hacia el río Isarco, se puede llegar al teleférico del Colle o continuar hacia la colina del Virgolo, a lo largo de las laderas del Colle, hasta Castel Flavòn con un recorrido circular alrededor de la ciudad. En la colina se eleva la iglesia barroca
del Kalvarienkirche/Chiesa del Santo Sepolcro y la pequeña
St.-Vigil-Kirche/Chiesa di San Vigilio, totalmente decorada con frescos del 1300.
.JPEG) |
| Rentsch/Rencio (Bozen/Bolzano) |
»» Rentsch und St. Magdalena/Rencio e Santa Maddalena (Bozen/Bolzano) (Italia): El casco antiguo del barrio de Rencio se encuentra en un sitio pintoresco, alrededor de las iglesias St.-Paulus-Kirche/Chiesa di San Paolo (desconsagrada en 1786) y St. Laurentius/San Lorenzo; esta última, testimoniada por primera vez a finales del siglo XI, que tiene el coro y el campanario todavía de época románica, fue ampliada en 1712 y modificada por última vez en 1823. En el interior se puede admirar una pequeña pala con los santos Lorenzo y Apollonia de M. Unterperger. Frente a la iglesia hay un pozo del siglo XVII (Zigglbrunnen). La zona vinícola, con laderas ordenadas de hileras de viñas en la colina de Santa Magdalena, es conocida sobre todo per la producción del vino tinto-rubí Schiava ('Esclava').
.JPEG) |
| Chiesa di Santa Maddalena (Bozen/Bolzano) |
Una visita a la
Kirchlein St. Magdalena/Chiesa di Santa Maddalena merece la pena. De origen románico (mencionada por primera vez en 1170), la iglesia alberga un valioso ciclo de frescos del siglo XIV. El altar mayor, realizado por Oswald Krad en 1667, es uno de los más importantes del Tirol del Sur; fue pintado por Franz Teutenhofen. De gran valor es también la
Kirche St. Martin in Kampill/Chiesa di San Martino a Campiglio al otro lado del valle, antiguamente entre viñedos y hoy desgraciadamente entre la autopista A22 y la ruta del paso del Brennero. La iglesia, reconocible por su poderoso campanario, fue consagrada en 1180 y destaca por sur excepcionales frescos muy bien conservados y testimonios de la pintura gótica local del siglo XV.
.JPEG) |
| Oberbozen/Soprabolzano |
»» Seilbahnen/Funivie (Funiculares) (Bozen/Bolzano) (Italia): Tres son los teleféricos para llegar en pocos minutos a las bellas mesetas alrededor de Bozen/Bolzano:
» Kohlerer Seilbahn/Funivia del Colle (Via Campegno/Kammpennerweg 4) [
Web oficial]: A principios del siglo XX, el Tirol del Sur tuvo un papel pionero a nivel mundial en la realización de los primeros teleféricos. El teleférico del Colle, construido en 1908 gracias a la iniciativa del bolzanino J. Staffler que vivió una gran oportunidad para el desarrollo del turismo, sigue siendo el primer al mundo para el transporte de personas, con un desnivel de 840 m. En la estación de montaña se conserva una de las cabinas originales de seis plazas. En 6 minutos se puede llegar al Colle, que ofrece hermosos paseos en la naturaleza.
.JPEG) |
| Funivia del Renon (Bolzano) |
» Rittner Seilbahn/Funivia del Renon (Via Renón/Renonstraße 12) [
Web oficial]: El nuevo teleférico del Altiplano del Renón, situado poco después de la estación de trenes, con salida de las cabinas cada 4 minutos, llega a Oberbozen/Soprabolzano en 12 minutos, a una altitud de 1.221 m. Desde aquí se puede continuar el recorrido por la meseta con el famoso trenecito hasta Collalbo, a través de vastos prados y campos rellenos de pequeñas masías. Espléndida vista hacia las Dolomitas, que al atardecer se colorean de rosa según la famosa leyenda del rey Laurino. En el pueblo de Longomoso es posible admirar las 'piramides de tierra', las más altas de Europa, fenómeno geológico excepcional que existe en Longomoso desde hace 25.000 años.
» Seilbahn Jenesien/Funivia di San Genesio (Via Rafenstein, 15): Este teleférico conecta la ciudad de Bolzano con la ciudad de San Genesio Atesino. La idea de conectar las dos ciudades es de Peter Überbacher, un empresario austriaco, que inauguró la planta en 1937. Desde el altiplano de Monzzocolo/Tschögglberg se puede admirar el panorama más fascinante sobre el Catinaccio. El espectáculo del atardecer sobre los bosques del Salto no se puede olvidar cuando las cumbres de los Dolomitas se vuelven rojas como el fuego.
 |
| Schloss Runkelstein/Castel Roncolo (Bozen) |
»» Schlösser/Castelli (Castillos) (Bozen/Bolzano) (Italia): » Schloss Runkelstein/Castel Roncolo [
Web oficial]: Situado en la entrada del Valle Sarentino, al norte de la ciudad, el castillo es accesible desde el paseo Lungo Talvera. Construido en 1237 por los hermanos Friedrich y Beral von Wangen (Vanga), el castillo fue ampliado por los también hermanos Franz y Niklaus Vintler que añadieron, en la parte norte, el Sommerhaus/Palazzo d’estate (Palacio de Verano). Luego pasó por varias propiedades nobles, modificado varias veces y ampliado hasta su decadencia progresiva en el siglo XIX. Los Habsburgo donaron el castillo a la ciudad en 1893. Conserva espléndidos frescos profanos que narran escenas de la vida cortesana, desde la caza a los torneos de caballería, juegos entre damas y caballeros y momentos de vida cotidiana. Hay referencias literarias, como en la representación de las 'Aventuras del Rey Arturo y de los Caballeros de la Mesa Redonda'.
.JPEG) |
| Schloss Sigmundskron/Castel Firmiano (Bozen) |
» Schloss Sigmundskron/Castel Firmiano: Situado en el suroeste de Bozen/Bolzano, ya propiedad de los príncipes obispos de Trento en el año 945 el castillo fue mencionado en los documentos como 'Castel Formigàr' o 'Firmian' (del latín 'Formicaria') constituyendo así la más antigua mención de un verdadero castillo del Tirol del Sur. Desde los orígenes se trató de una fortaleza de los príncipes obispos de Trento, para luego ser comprado, en la segunda mitad del siglo XV, por el duque y conde del Tirol Segismundo de Austria. De él tomó el nombre de 'Sigmundskron' ('Corona de Segismundo'). Ampliado según la nueva técnica de construcciones fortificadas, en los siglos sucesivos el castillo quedó en ruina, pero hoy es sede del
Bergmuseums von Reinhold Messner (Messner Mountain Museum Firmian) [
Web oficial].
 |
| Haselburg/Castel Flavòn (Bozen/Bolzano) |
» Haselburg/Castel Flavòn [
Web oficial]: Abierto al público como restaurante y lugar de recepción y fiestas, el castillo se encuentra en la cima del barrio Aslago. Cruzando el barrio hasta el promontorio rocoso, donde se encuentra un amplio aparcamiento, se llega al castillo rodeado por un muro lateral, cuya vista se extiende sobre la cuenca de Bolzen/Bolzano en dirección norte (Altiplano del Salto, Valle Sarentino, Altiplano del Renón). La construcción data de principio del siglo XIII, cuando los señores de Aslago-Haslach habitaron allí. Posteriormente se sucedieron varios propietarios e intervenciones constructivas. En el interior destacan decoraciones pintadas en forma de friso con escenas de la 'Metamorfosis de Ovidio' (siglo XVI).
»» Verkehrsamt der Stadt Bozen (Azienda di Soggiorno e Turismo): » Südtiroler Straße/Via Alto Adige, 60. Infopoint: Kornplatz, 11.
»» Bibliografía: » Noreste de Italia (Guías Visuales DK Aguilar) » Italia Norte (Guía Viva Anaya Touring Club) » Italia Norte (Trotamundos Routard) » Norte de Italia (Guías del Mundo) » 'Itinerario histórico y artístico' (Folleto de la Azienda di Soggiorno e Turismo Bozen/Bolzano) (Fuente principal del texto de la entrada del blog)
.JPEG) |
| Río Talfer/Talvera (Bozen/Bolzano) (Italia) |
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPG)
.JPG)
.JPEG)
Comentarios