.JPEG) |
| Obstplatz/Piazza Erbe (Bozen/Bolzano/Italia) |
La pintoresca
Obstplatz/Piazza Erbe es uno de los lugares más animados y pintorescos del casco antiguo de
Bozen/Bolzano, con el histórico mercado de frutas, verduras y flores, rico en colores y perfumes. Desde aquí se llega fácilmente al Archäologiesches Museum/Museo Archeologico dell’Alto Adige conocido especialmente de Ötzi, el 'Uomo venuto dal ghiaccio' y al Stadtmuseum/Museo Civicco. En el lado izquierdo del paseo Lungo Talvera, rodeado de viñedos, se levanta el castillo renacentista Schloss Maretsch/Castel Mareccio. Cerca está la Franziskanerkirche/Chiesa dei Franciscani, una magnífica construcción gótica (siglo XV) con un agradable claustro. Kirche St. Georg/Chiesa di San Giorgio, iglesia de la Orden Teutónica, destaca por la colección de escudos mortuorios de los caballeros (siglos XVI y XIX). En Via dei Bottai está el interesante Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali. Laubengasse/Via dei Portici, está completamente flanqueada de arcadas (siglo XI).
.JPEG) |
| Obstplatz/Piazza Erbe (Bozen/Bolzano) |
»» Edificios y espacios de interés en el centro de Bozen/Bolzano (Italia) (En torno a Obstplatz/Piazza Erbe):»» Obstplatz/Piazza delle Erbe: A través de Goethestraße/Via Goethe, estrecha calle con casas medievales, se llega a uno de los lugares más animados y pintorescos del casco antiguo, con el histórico mercado de frutas, verduras y flores, rico en colores y perfumes, abierto toda la semana excepto los sábados por la tarde y los festivos. La particular forma alargada y curva de la plaza, antiguo cruce de caminos, lo atestigua el origen medieval; de hecho, la plaza fue construida en el antiguo foso defensivo, después de la demolición de las murallas de la ciudad en 1277, cuando Meinhard, duque de Carintia, intentó apoderarse de la ciudad. El nombre 'Obzplatz' se documentó por primera vez en 1487. La tradición de vender aquí se remonta al siglo XVI.
.JPEG) |
| Neptunbrunnen/Fontana del Nettuno (Bozen) |
Destaca en el estrecho espacio la
Neptunbrunnen/Fontana del Nettuno, una obra de Joachim Reis y basada en el modelo de George Mayr el Viejo (1777), también llamada popularmente 'Gabelwirt' ('Tabernero con tenedor'). Frente a la fuente se eleva la
Torgglhaus/Casa al Torchio, un edificio histórico de 1786, hoy restaurante. Una inscripción en la esquina de Museumstraße/Vía Museo recuerda la antigua posada Sonnenwirt que da testimonio de la estancia en ella de famosos personajes como el dramaturgo, novelista y poeta alemán Johann Wolfgang Goethe, el emperador Joseph II o Johann Gottfried Herder, letrado y filósofo alemán. El toro a la entrada de los Lauben/Portici (réplica del de Wall Street) es obra de Guido Anton Muss, un escultor del Tirol del Sur del siglo pasado.
.JPEG) |
| Ötzi (Archäologiesches Museum) (Bozen) |
» Archäologiesches Museum/Museo Archeologico dell’Alto Adige (Museumstraße/Vía Museo, 43) [
Web oficial]: El famoso Museo Arqueológico del Tirol del Sur museo documenta toda la historia del territorio desde el Paleolítico hasta la época carolingia y se conoce sobre todo por el 'Mann aus dem Eis'/'Uomo venuto dal ghiaccio' ('Hombre que vino del hielo') (Ötzi), que se remonta a la Edad del Cobre, allí conservado. Los tres primeros pisos están dedicados a él, incluida la exposición de su ropa y su equipo original, y su historia: desde las reacciones de los medios de comunicación ante el descubrimiento hasta la investigación científica sobre este hombre de 5.000 años, pero extraordinariamente bien conservado. En el último piso se pueden admirar exposiciones temporales dedicadas a temas arqueológicos.
.JPEG) |
| Stadtmuseum/Museo Civico di Bolzano |
» Stadtmuseum/Museo Civico di Bolzano (Sparkassenstraße/Via Cassa di Risparmio, 14): Instalado en un edificio de gusto ecléctico, construido entre 1902 y 1904 según el proyecto de A. Delug bajo la dirección del arquitecto cívico W. Kürschner, el museo se abrió al público en 1905. Caracterizado por ventanas de dos caras, un Erker (ventana saliente) angular, una pequeña logia de dos plantas y una torre almenada (hoy reconstruida), el museo es actualmente visitable sólo en parte y recoge testimonios fundamentales para el conocimiento del arte, del folclore y de la cultura del Tirol del Sur. Entre las cerca de 200 obras de arte del siglo VIII al XX expuestas en seis salas y en la torre se encuentran estucos, altares y estatuas de madera, pinturas al óleo, orfebrería, hornos y azulejos para estufas, trajes tradicionales y gráficos. También destaca su biblioteca museística, compuesta por más de 30.000 volúmenes históricos, artísticos y arqueológicos, además de revistas especializadas.
.JPEG) |
| Herz-Jesu-Kirche (Bozen/Bolzano) |
» Herz-Jesu-Kirche/Chiesa S. Cuore (Rauschertorgasse, 6): La iglesia del Sagrado Corazón, conectada estructuralmente con la vecina residencia Stillendorf, fue construida por la Orden de la Eucaristía con motivo del centenario de la consagración del Tirol al Sagrado Corazón de Jesús (1796) y el cincuentenario del reinado del emperador Francisco José I en 1897. Su arquitecto fue Johann Bittner. Fue construida en estilo neorrománico con piedras de pórfido como una basílica con una fachada de doble torre. En la galería de la fachada hay un rosetón de dieciséis partes, un mosaico de Ignaz Stolz que representa los 'Nueve Coros de Ángeles' y, en el tímpano de la puerta arqueada, un relieve con la imagen de Rudolf von Habsburg de Alois Winkler. Las estatuas de los altares laterales proceden todas de artistas tiroleses.
.JPEG) |
| Schloss Maretsch/Castel Mareccio (Bolzano) |
» Schloss Maretsch/Castel Mareccio (Via Claudia de' Medici, 12) [
Web oficial]: Está situado junto al centro histórico de Bolzano, en el lado izquierdo del paseo Lungo Talvera, rodeado de viñedos de uvas Lagrein y una vista encantadora hacia el Catinaccio-Rosengarten. La parte más antigua del castillo data del siglo XIII. La forma actual se debe a los miembros de la familia Feiler, quienes lo transformaron en un castillo renacentista entre 1560 y 1570. En las salas se pueden admirar ciclos de frescos renacentistas de carácter profano. Se sucedieron varios nobles propietarios. En decadencia, Castel Mareccio/Schloss Maretsch fue adquirido per la Oficina de Turismo (en 1975) y hoy es un centro de convenciones y de exposiciones temporales, pero se puede visitar previa reserva.
.JPEG) |
| Franziskanerkirche (Bozen/Bolzano) |
» Franziskanerkirche und -kloster/Chiesa e chiostro dei Francescani (Franziskanergasse/Via dei Francescani, 1): Los franciscanos se establecieron en la ciudad alrededor de 1221. El edificio original fue reconstruido en formas góticas a principios del siglo XIV y fue en parte modificado en el siglo XV. La iglesia de tres naves presenta un coro con grandes ventanas modernas de Josef Widmoser (1954). El precioso altar de madera con puertas, dedicado a la 'Natividad', es obra del escultor Hans Klocker, de Bressanone (1500). Las pinturas del 'Vía Crucis' son obra de Leo Sebastian Humer y el gran órgano del constructor Pirchner. El hermoso claustro del siglo XIV tiene paredes con frescos que van desde el siglo XIV hasta el siglo XVII y trece grandes lienzos con las 'Historias de San Francisco', pintados por el fraile franciscano local H. Aufenbacher (1719).
.JPEG) |
| Kirche St. Georg (Bozen/Bolzano) |
» Kirche St. Georg/Chiesa di San Giorgio (Weggensteinstraße/Via Weggenstein, 14): Construida por obreros suabos en estilo gótico a finales del siglo XIV (1392), la iglesia de San Jorge es parte de la antigua Encomienda de la Orden Teutónica presente en Bolzano desde 1202, doce años después de su fundación en Tierra Santa. En 1508 se añadió la Torre Knöringen, que sufrió graves daños durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y fue reconstruida en estilo barroco en 1991. Merece la pena ver la iglesia gótica de una sola nave; en la pared izquierda del interior se pueden admirar escudos, lápidas y banderas de varios miembros de la orden del periodo comprendido entre los siglos XVI y XIX.
.JPEG) |
| Kirche St. Georg (Bozen/Bolzano) |
El altar, la balaustrada y el púlpito fueron diseñados por el arquitecto bresciano Andrea Filippini (finales del siglo XVIII) y están hechos de mármol Rezzato, un mármol rojo con vetas blancas. De esa época también es el cuadro del altar mayor de Martin Knoller (1799) que representa a 'San Jorge matando al dragón'. Los edificios anexos, antigua residencia Weggenstein y sede de la Encomienda de la Orden desde el siglo XV, fueron renovados radicalmente en el siglo XVIII. Hoy en día, la iglesia de San Jorge en Weggenstein en Bolzano,junto con la encomienda de Lana d'Adige y las pocas posesiones que aún conserva en los territorios de los antiguos Estados Pontificios, lo que hoy queda de la Orden Teutónica.
.JPEG) |
| Chiesa di San Giovanni in Villa (Bolzano) |
» Kirchlein St. Johann im Dorf/Chiesa di San Giovanni in Villa (Vicolo San Giovanni): Aunque es una verdadera joya artística y cultural, la pequeña iglesia románica de San Giovanni in Villa, una de las más antiguas de la capital del Tirol del Sur, es poco conocida. Hoy se esconde entre las casas de Vicolo San Giovanni, en el barrio altomedieval de Dorf/Villa. Consagrada en 1180 por el obispo Salomón de Trento, el edificio románico se completó en el siglo XIV con bóveda de cañón y campanario. La sacristía data del siglo XVII, época en la que también se añadieron los vanos de las ventanas y la portada. Los frescos del interior son de gran valor. El ciclo del presbiterio fue creado en los años 1330-1335, mientras que los frescos de la bóveda de cañón ('Cristo como juez en la mandorla') y de las paredes laterales de la nave ('Leyendas de San Juan Evangelista y San Juan Bautista') son de 1365. En estas obras maestras, las tradiciones nórdicas se fusionan con las influencias de la escuela de Giotto.
.JPEG) |
| Bindergasse/Via dei Bottai (Bozen/Bolzano) |
»» Bindergasse/Via dei Bottai: Es una de las calles más características del centro histórico y debe su nombre a los talleres de toneleros que se encontraban aquí. La calle se caracteriza por las insignias de hierro forjado de las antiguas posadas, de las que hoy es testigo el famoso restaurante Cavallino Bianco ('Caballito Blanco') en la fachada con frescos, junto con el más tardío, pero histórico, Hotel Mondschein/Luna. En la esquina norte de la calle se encuentra el Museo de Ciencias Naturales, en el palacio administrativo original del emperador Maximiliano I (principio del siglo XVI). Un poco más adelante se puede admirar la Ca’ de Bezzi, histórico local frecuentado por numerosos artistas en el siglo XIX.
.JPEG) |
| Naturmuseum Südtirol (Bozen/Bolzano) |
» Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali (Bindergasse/Via dei Bottai, 1) [
Web oficial]: El Museo de las Ciencias Naturales de Bozen/Bolzano tiene su sede en el antiguo palacio administrativo del emperador de Austria Maximiliano I (siglo XVI) y ofrece al visitante un recorrido histórico, cultural y científico a través de las regiones europeas más ricas en contrastes, ilustrando la formación y las características de sus zonas montañosas, dolomíticas y del fondo del valle. Puntos focales del museo es la catalogación de los sectores geológico, botánico y zoológico. Hay también un acuario marino con arrecife de coral. El museo alberga exposiciones temporales y ofrece actividades educativas muy cuidadas.
.JPEG) |
| Neue Rathaus/Nuovo Municipio (Bolzano) |
»» Rathausplatz/Piazza Municipio: Ubicada en el extremo este de Laubengasse/Via dei Portici, esta pequeña plaza está rodeada de importantes edificios. A la derecha, el
Neue Rathaus/Nuovo Municipio (Ayuntamiento Nuevo), edificio diseñado por los arquitectos Kürschner y Hocheder de Múnich y por el arquitecto cívico G. Nolte (1903-1907) en formas neobarrocas con detalles modernistas. En la Gemeinderatssaal/Sala del Consiglio (Sala del Consejo), en el segundo piso, se pueden admirar frescos de Gottfried Hofer (1908). Las alegorías representadas en el entorno son una clara referencia a su uso futuro: el progreso, la energía, el bienestar y la cultura, las edades del hombre, el mundo del trabajo. La crítica en sentido positivo y negativo caracteriza el techo de la galería (putti con alas de mariposa y desnudo femenino con alas y una serpiente en brazos). En el lado este de Rathausplatz se encuentran la casa Amonnhaus, pintada por Rudolf Stolz, con el pasaje del Dr. Julius Perathoner abierto en 1911.
.JPEG) |
| Laubengasse/Via dei Portici (Bozen/Bolzano) |
»» Laubengasse/Via dei Portici: Los pórticos testimonian la fundación del pueblo mercantil de Bozen/Bolzano y constituyen el primer núcleo urbano fundado por los príncipes-obispos de Trento en el siglo XII. A lo largo de más de 300 m, los pórticos fueron orientados en dirección este-oeste al abrigo de los vientos helados del norte. La nueva ciudad incluía una sede administrativa episcopal (en la actual Kornplatz/Piazza del Grano) y las casas mercantiles con los pórticos, que llegaron intactas hasta hoy en día en la estructura original. La casa mercante constaba de una parte debajo del porche con tienda, la parte superior y una parte subterránea, donde había bodegas profundas de piedra para la conservación de mercancías (visitables en el Merkantilmuseum).
.JPEG) |
| Alten Rathaus/Antico Municipio (Bolzano) |
Las estrechas fachadas a lo largo de la calle son animadas por los diferentes colores, por los Erker (ventanas salientes) y por decoraciones de estuco rococó. En diferentes lugares es posible pasar por las calles traseras a través de callejones estrechos, desde donde se puede ver la verdadera estructura de los edificios, interrumpidos por patios con escaleras. El
Alten Rathaus/Antico Municipio (antiguo Ayuntamiento), con arcos y frescos, se ha transformado en la sede del Stadtarchiv/Archivio Storico Comunale (Archivo Histórico Municipal). También alberga los archivos de los antiguos municipios de Zwölfmalgreien/Dodiciville y Gries, autónomos desde 1849 y anexados a Bolzano en 1910 y 1925 respectivamente.
.JPEG) |
| Via Joseph Streiter (Bozen/Bolzano) |
»» Joseph-Streiter-Straße/Via Joseph Streiter: Paralela a la Laubengasse/Via dei Portici, a la que está unida por numerosos pasajes originales, la calle sigue el trazado del foso a lo largo de la parte norte de las antiguas murallas medievales de la ciudad. La calle lleva el nombre Joseph Streiter, jurista, poeta y alcalde de la ciudad de Bolzano en la segunda mitad del siglo XIX. Los dos arcos apuntados, el gran arco en el paso de la Torre Zallinger y las antiguas casas de la Dr.-Joseph-Streiter-Gasse (de ahí el nombre en alemán) le dan un aire medieval, mientras que la casa número 25 es la entrada al Alten Rathaus/Antico Municipio. A la entrada de la callejuela de la Via Dr. Joseph Streiter, donde antiguamente se encontraba el mercado del pescado, se encuentra hoy el Fischbänke, un original bar con numerosos carteles.
»» Verkehrsamt der Stadt Bozen (Azienda di Soggiorno e Turismo): » Südtiroler Straße/Via Alto Adige, 60. Infopoint: Kornplatz, 11.
»» Bibliografía: » Noreste de Italia (Guías Visuales DK Aguilar) » Italia Norte (Guía Viva Anaya Touring Club) » Italia Norte (Trotamundos Routard) » Norte de Italia (Guías del Mundo) » 'Itinerario histórico y artístico' (Folleto de la Azienda di Soggiorno e Turismo Bozen/Bolzano) (Fuente principal del texto de la entrada del blog)
.JPEG) |
| Schloss Maretsch/Castel Mareccio (Bozen/Bolzano) (Italia) |
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPG)
.JPG)
.JPEG)
Comentarios