»» Bahnhofsplatz/Piazza Stazione: El edificio de la estación de ferrocarril, en su aspecto actual, fue construido en la época fascista (1928) por Angiolo Mazzoni como una renovación de la estación del siglo XIX que, a mediados de siglo, conectaba Verona con Innsbruck. La fachada está adornada con esculturas alegóricas en pórfido que representan la Electricidad y el Vapor y, en la torre del reloj, está la alegoría de los Ríos, obras de Franz Ehrenhöfer. Enfrente se encuentra la Froschbrunnen/Fontana delle Rane (Fuente de las Ranas), una renovación de la original de 1930. En el parque de la estación estaba el Stadttheater/Teatro Civico Verdi, destruido por las bombas de la Segunda Guerra Mundial.
.JPEG) |
| Waltherplatz/Piazza Walther (Bozen/Bolzano) |
»» Waltherplatz/Piazza Walther: Fue construida en 1808 bajo el dominio bávaro y dedicada al rey Maximiliano José I. Después recibió otros nombres, como Johannesplatz en honor al archiduque Johann von Österreich (Juan de Austria) (1782-1859) y, durante un breve periodo durante la Segunda Guerra Mundial, Piazza Vittorio Emanuele. La denominación actual de 1901 (interrumpida en los años del fascismo) está dedicada a la figura de Walther von der Vogelweide (1170-1230), uno de los poetas y músicos medievales (Minnesänger) más importantes de ámbito alemán. La imponente estatua que lo representa en el centro de la plaza fue erigida en 1889 por Heinrich Natter, escultor venostano, presente con sus obras en muchas ciudades europeas.
.JPEG) |
| Waltherplatz/Piazza Walther (Bozen/Bolzano) |
Los edificios importantes en las inmediaciones incluyen la iglesia catedral de la Asunción (el Dom), como límite sur, el Palacio Menz, el Palacio Campofranco y el Stadt/Città, hotel urbano construido por los hermanos Alois y Gustav Ludwig en 1912-1913 en los lados norte y oeste, así como el Hotel Greif (originalmente Schwarzer) en el lado este de Gripping. Al norte se encuentra el casco antiguo de Bolzano con la Kornplatz y las arcadas. Waltherplatz sirve como sede de numerosos eventos durante todo el año. Entre ellos se encuentran el Mercado de las Flores en primavera, el festival de jazz del Tirol del Sur, el Mercado de Navidad (Christkindlmarkt) y la carrera de Nochevieja BOclassic.
.JPEG) |
| Kornplatz/Piazza del Grano (Bozen/Bolzano) |
»» Kornplatz/Piazza del Grano: Esta plaza, una de las más antiguas de Bolzano, era originalmente parte del castillo de los príncipes-obispos de Trento, fundadores de la ciudad. Fue destruida por Mainardo II de Tirol en 1277 para tomar el control del pueblo comercial. Aquí tenía lugar el mercado de granos. Al norte se encuentra uno de los edificios más pintorescos de la ciudad, la
Waaghaus/Casa della Pesa (1634), que sirvió como báscula pública hasta 1780. La gran piedra delante de la casa pertenece a la antigua muralla, frente a la cual hay una placa que recuerda la presencia en el castillo episcopal de la Andreas-Kapelle des Schlosses der Fürstbischöfe/Cappella Palatina di Sant’Andrea (Capilla Palatina de San Andrés), demolida en 1785.
.JPEG) |
| Palazzo Mercantile (Bozen/Bolzano) |
»» Silbergasse/Via Argentieri: Paralela a la Laubengasse/Via dei Portici, vía de los pórticos, esta calle constituía el foso meridional. El nombre de la calle no se refiere a la plata y nunca albergó talleres de plateros u orfebres; que lo estaban en la cercana Goethe Straße. El nombre deriva de un edificio llamado Silberhaus (Casa de la Plata) situado en la esquina entre la Kornplatz y la Silbergasse. En la calle se encuentra el
Palais Merkantil/Palazzo Mercantile (único edificio de la ciudad de la ciudad), realizado de 1708 a 1727 por los arquitectos Giovanni y Giuseppe Delai, según los planos del veronés Francesco Perotti y reconocible por las dos escaleras y portales elegantes.
.JPEG) |
| Troilohaus/Casa Troilo (Bozen/Bolzano) |
Es sede del
Merkantilmuseum/Museo Mercantile, que ha desempeñado varias funciones a lo largo del tiempo como sede de la Cámara de Comercio o Magistrado Mercante. Digno de mención es el hermoso patio interior, las dos hileras de balcones, una majestuosa escalera y un elegante Salón de la Fama. El museo cuenta con una amplia selección de pinturas, manuscritos del ordenamiento de las ferias de Bolzano y también con el mobiliario original de los primeros treinta años del siglo XVIII, obra del maestro carpintero Anton Katzler. Muy cerca, la
Troilohaus/Casa Troilo, de 1603, decorada con frescos geométricos, con una torreta esquinera y un estrecho pasadizo interior que conecta con la calle comercial de los Lauben/Portici.
.JPEG) |
| Palais/Palazzo Campofranco (Bozen/Bolzano) |
»» Münstergasse-Münsterplatz/Via-Piazza della Mostra: Esta calle, construida en el siglo XVIII en su aspecto actual y que conecta Piazza Walther con Via Goethe, ha tenido diferentes nombres como Via dei Signori o Via Arciduca Ranieri di Tirolo. A mitad de camino se encuentra la Münsterplatz/Piazza della Mostra. La historia de esta calle comenzó allá por el año 1277, cuando fueron derribadas las murallas medievales de la ciudad. Los comerciantes de Via Portici y las familias nobles eligieron esta zona al sur del centro medieval para construir sus residencias. Aunque durante la Primera Guerra Mundial se vio muy afectada, hoy se ha convertido en una de las calles más bellas de la ciudad, con sus edificios magníficamente renovados, elegantes tiendas y encantadores cafés.
.JPEG) |
| Palais/Palazzo Campofranco (Bozen/Bolzano) |
Las fachadas de estilo barroco y neoclásico de Via della Mostra/Münstergasse contienen verdaderos tesoros, ocultos a los ojos de los visitantes. En ella se pueden admirar elegantes palacios de la burguesía mercantil. El
Palais/Palazzo Campofranco (Via della Mostra/Mustergasse, 3) [
Web oficial] fue construido en 1760 en el lugar de la residencia medieval de los banqueros florentinos Cocci-Botsch. En el siglo XIX fue la casa del archiduque Rainier Joseph von Habsburg y de su esposa, la princesa Isabel de Saboya. El emblema del palacio es el monumental árbol
ginkgo biloba, regalo de la emperatriz Isabel de Austria, más conocida como Sissi, a su tío Heinrich (1828-1891), que en ese momento era propietario del palacio que daba a la céntrica Piazza Walther. Hoy el palacio lo ocupa la Galleria Goethe.
.JPEG) |
| Ginkgo biloba (Palais Campofranco) (Bozen) |
El
Palais/Palazzo Menz, frente al palacio Campofranco, fue construido en 1670 y adquirido en 1753 por la familia Menz, comerciantes de textiles, prestigiosos exponentes del patriciado mercantil de Bolzano. El palacio, ampliamente reformado, conserva el salón de baile con frescos de estilo rococó (entre 1776 y 1784) de Karl Henrici, inspirados en Tiepolo. La representación festiva de la planta principal presenta, en la bóveda, el 'Triunfo del amor entre los olímpicos' (1776), mientras que en las paredes se representa una fiesta de máscaras (1783-1784) ambientada en un parque, según una tradición figurativa especialmente extendida en la zona del Véneto. En la sala de al lado hay chinoiserie, muy de moda en la época como todo lo exótico.
.JPEG) |
| Palais/Palazzo Pock (Bozen/Bolzano) |
El
Palais/Palazzo Pock (Via della Mostra/Mustergasse, 2) fue construido en 1759 en estilo rococó como residencia del rico comerciante Franz Anton Pock, quien también tenía allí un teatro, el primero de la ciudad, y un centro de la cultura alemana donde se representaban obras italianas en alemán. Permaneció en funcionamiento hasta 1906, cuando fue declarado obsoleto. En 1890, el Palazzo Pock se convirtió en la sede del prestigioso hotel Kaiserkrone y finalmente fue adquirido por la RiUnione Adriatica di Sicurtà (RAS) en 1928. La planta baja acoge el famoso restaurante Zur Kaiserkron. Al lado de este palacio, en el sótano de la taberna Fink, se encontraba la cárcel de la ciudad con las dependencias para el cuerpo de guardia. En el lado sur, haciendo esquina con Piazza Walther, está situado el
Palais/Palazzo Trapp, con tres grandes portales y un balcón con balaustrada. Hoy alberga el Rectorado de la Universidad.
.JPEG) |
| Dom/Duomo (Bozen/Bolzano) |
» Dom/Duomo (Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 27) [
Web oficial]: Gravemente dañada durante los bombardeos de 1943 y fielmente restaurada, la catedral (dedicada a María de la Asunción) (Maria Himmelfahrt) es concatedral del arzobispado de la diócesis de Bolzano-Bressanone y el ejemplo gótico más importante de la región. La iglesia se encuentra en el sitio de una basílica paleocristiana del siglo VI, a la que siguió la construcción de un edificio medieval y luego un románico consagrado en 1180, modificado posteriormente por maestranzas lombardas. Este último se actualiza aún más de acuerdo con el estilo gótico, traído a Bolzano por los trabajadores suevos que lo terminaron entre finales del siglo XIV y las primeras décadas del siglo XV. El campanario, emblema de la ciudad, es obra gótica tardía de Hans Lutz von Schussenried (1519). De la elegante estructura destacan las balaustradas caladas, las agujas y los pináculos.
.JPEG) |
| Dom/Duomo (Bozen/Bolzano) |
El
exterior, de arenisca, tiene una fachada simple con portal románico y prótiro (pórtico avanzado) sostenido por leones estilóforos. Puertas de bronce historiadas del escultor M. Defner de Innsbruck (1989). Al lado hay un fresco votivo que representa a la Virgen en el trono con el Niño, de finales de 1400. En el flanco norte destaca la 'Crucifixión' de un maestro local de finales de 1300 vinculado a la escuela veronesa y un pequeño ex voto sugestivo, fresco que representa al peregrino Ulrico afectado por una campana. Al lado se encuentra la llamada Weintor/Porticina del Vino ('Puertecita del Vino'), elegantemente adornada con calados y esculturas, que debe su nombre a la venta del vino que se realizaba aquí gracias a un privilegio concedido en 1387 por el duque Alberto de Austria. En el lado sur destaca el portal románico 'dei preti' ('de los sacerdotes'), enmarcado por dos columnas con capitel en forma de capullo. Al lado sobresale la torreta de la escalera de acceso al campanario con tres soportes para linternas en piedra.
.JPEG) |
| Dom/Duomo (Bozen/Bolzano) |
El
interior, de tipología nórdica, consta de tres naves de igual altura. Estructura dividida en seis vanos abovedados y diez pilares macizos sobre uno de los cuales descansa el púlpito tardogótico de arenisca decorada en relieve con huellas policromadas, obra de Hans Lutz von Schussenried (1514). En el presbiterio está el altar de mármol barroco ideado por Jacopo Antonio Pozzo y realizado por los veroneses G. B. Ranghieri y D. Allio, con ocho grandes columnas y numerosas estatuas (1710-20). Coro con deambulatorio en el que se abre la barroca Gnadenkapelle/Cappella delle Grazie con frescos de Carl Henrici y escenas de la 'Vida de María' (1771). En el altar está la pequeña, antigua y muy venerada estatua de 'María Lactans' y, frente a la capilla, la lápida funeraria del archiduque Ranieri y de su esposa Isabel de Saboya Carignano. En la pared sur se pueden admirar unos frescos de la segunda mitad del 1300, entre cuyos las 'Historias del Papa Urbano V'.
.JPEG) |
| Peter-Mayr-Denkmal (Bozen/Bolzano) |
» En 2007, se instaló en la rectoría de la catedral, situada al sur de la iglesia, el
Domschatzkammer Bozen/Dommuseum (Museo Catedralicio), que muestra los tesoros de la catedral y ofrece un recorrido histórico-educativo sobre la historia eclesiástica de la ciudad.
» En el exterior del Dom/Duomo, al lado sur de la fachada, destaca el Peter-Mayr-Denkmal. El monumento fue construido según el proyecto del arquitecto muniqués Georg von Hauberrisser y fue inaugurado en 1900. Mayr, jefe de los Schützen, una unidad tradicional de infantería, luchó por la libertad tirolesa contra las tropas napoleónicas-bávaras y fue fusilado por las mismas en 1810.
.JPEG) |
| Dominikanerkirche/Dominicani (Bozen) |
» Dominikanerkirche und Kreuzgang/Chiesa e chiostro dei Domenicani (Piazza Domenicani): El amplio complejo conventual, fundado en 1272, conserva, junto a una numerosa serie de frescos votivos, los más importantes testimonios de pintura de la escuela del pintor italiano Giotto de toda la provincia, a pesar de las demoliciones parciales de finales del siglo XVIII con las supresiones josefinas y los graves daños sufridos en los bombardeos de la última guerra. La iglesia tiene tres naves separadas por pilares octogonales y bóvedas de crucería con profundo coro barroco. En la pared derecha se pueden admirar algunos frescos, entre ellos la 'Virgen en trono con el Niño', encerrada en un fino marco (1379) y obra de un pintor veronés, y 'San Jorge con el dragón', refinado fresco del gótico internacional. En la pared izquierda está la Seitenkapelle/Cappella dei Mercanti (Capilla de los Mercaderes) con altar barroco y retablo del Guercino (1655) que representa la 'Visión de Soriano'.
.JPEG) |
| Johanneskapelle (Dominikanerkirche) |
La
Johanneskapelle/Capella di San Giovanni (acceso desde el coro y el claustro) está enteramente decorada con frescos de diferentes ciclos pictóricos y testimonia el primer ejemplo local de la escuela de Giotto (1329 aproximadamente). Se trata de la capilla de la familia De'Rossi Botsch, ricos banqueros florentinos establecidos en Bolzano, que encargaron su decoración. De gran impacto es la representación del 'Triunfo de la Muerte' en la pared oriental. En general, en los varios ciclos sobre la vida de María, las 'Historias de Juan el Bautista y Evangelista' y las 'Historias de San Nicolás' emergen la sofisticación de los entornos arquitectónicos, la intensidad de las figuras y los colores brillantes todavía presentes en muchos recuadros, o el crudo realismo del 'Martirio de San Bartolomé' en la pared norte.
.JPEG) |
| Dominikanerkirche/Dominicani (Bozen) |
En el
claustro adyacente, de planta cuadrada y columnas de arenisca, las paredes y las bóvedas conservan frescos de los siglos XIV y XV, con algunos temas de Friedrich Pacher (paredes sureste, 1470-1480). En el claustro se asoman, además de la Johanneskapelle/Capella di San Giovanni, la Kapitelsaal/Sala Capitolare (Sala Capitular) y la Katharinenkapelle/Cappella di Santa Caterina (Capilla de Santa Catalina), con frescos de mediados del siglo XIV. El
Musikkonservatorium/Conservatorio Monteverdi (Piazza Domenicani, 19) [
Web oficial], anexo al complejo Dominikanerkirche und Kreuzgang/Chiesa e chiostro dei Domenicani, es sede del prestigioso Concurso Internacional de piano Ferruccio Busoni.
.JPEG) |
| Kapuzinerkirche/Cappuccini (Bozen) |
» Kapuzinerkirche/Chiesa dei Cappuccini (Kapuzinergasse/Vvia Cappuccini): La iglesia, dedicada a San Antonio de Padua, data del año 1600 y fue construida, por iniciativa de los condes Wolkenstein, sobre la zona donde se encontraba el castillo de Wendelstein, la mansión de los condes del Tirol. Del antiguo castillo son visibles algunas partes de mampostería con almenas en el callejón Wolkenstein. La proximidad a la catedral, bajo la cual se encontraron los restos de una basílica paleocristiana, sugiere que la zona podría haber sido la Pons Drusi romana. De notable importancia es el altar mayor presidido por una pintura barroca obra del veronés Felice Brusasorci, del año 1600) que representa a 'San Francisco recibiendo la segunda Regla de Fundación de la Orden'.
.JPEG) |
| Museion (Bozen/Bolzano) |
» Museion (Piazza Piero Siena, 1) [
Web oficial]: El Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, fundado en 1985, presenta una arquitectura transparente y flexible, diseñada por el estudio KSV - Krüger Schubert Vandreike de Berlín. Museion se ha convertido en uno los principales museos de arte contemporáneo a nivel nacional e internacional. El edificio principal del Museion es un cubo de 54 m de largo, 25 m de alto y 23 m de ancho, con fachadas transparentes en la parte delantera y trasera. Junto a las exposiciones, la colección que cuenta con más de 4.500 obras, es presentada en rotación en rutas temáticas. El espacio
Passage ofrece eventos de cultura contemporánea como música o danza. En el museo se organizan también talleres didácticos educativos. En la biblioteca del Museion se pueden consultar libros, catálogos, DVD's y revistas especializadas totalmente gratuitos.
»» Verkehrsamt der Stadt Bozen (Azienda di Soggiorno e Turismo): » Südtiroler Straße/Via Alto Adige, 60. Infopoint: Kornplatz, 11.
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPEG)
.JPG)
.JPG)
.JPEG)
Comentarios